|
|
|
|
|
|
Если счастья мудрец достигает, отказавшись от радости малой,
пусть оставит он, мудрый, одно, для того чтобы выбрать другое.
Кто к счастью своему стремится, при этом вред другому причиняя,
тот ненависти преисполнен и рабски ею подчинен.
Не совершать того, что должно, а должным - пренебречь:
вот способ поощрять в себе надменность и легкомыслие питать.
Всегда держать в уме природу истинную тела, к дурному не стремясь,
упорно следуя благому, - вот в жизни верная стезя, и все нечистое исчезнет в вас тогда.
Убив своих отца и мать, в себе желание и эго уничтожив, и двух враждующих царей,
и их владенья растоптав, оставив взгляды ложные и чувства, Брамин свободен ото зла.
Убив своих отца и мать, и двух враждующих царей,
и тигра - разума блужданье, - оставив взгляды ложные и чувства, Брамин свободен ото зла.
Кто следует за Гаутамой, те днем и ночью пребывают в пробужденьи,
свое вниманье лишь к Будде, к Дхамме, к Сангхе устремив.
Кто следует за Гаутамой, те днем и ночью пребывают в пробужденьи,
все их внимание Учением поглощено.
Кто следует за Гаутамой, те днем и ночью пребывают в пробужденьи,
и их вниманье поглотила Сангха.
Кто следует за Гаутамой, те днем и ночью пребывают в пробужденьи,
о подлинной природе тела памятуя своего.
Кто следует за Гаутамой, те днем и ночью пребывают в пробуждень
и в сострадании находят наслажденье.
Кто следует за Гаутамой, те днем и ночью пребывают в пробужденьи
и радость в медитации находят.
От мира отреченье тяжко, но столь же тягостна и жизнь в миру.
Печальна и трудна главы семейства жизнь, и тягостно нам быть средь тех,
кто нам неровня, и тягостно блуждать в круговороте новых жизней.
А посему печали в жизни не ищите и не скитайтесь, не имея цели.
Исполненный и добродетели, и веры, снискавший славу и богатство,
везде к себе он вызовет почтенье.
Как пики снежные высоких Гималаев, своим сияньем издали видны добром исполненные люди.
Исполненные зла видны, как стрелы, пущенные в ночь.
Кто в одиночестве и ест, и спит, и в одиночестве он предан самосовершенству,
тот радость обретет в лесной уединенной жизни.
Здесь нужно остеречься заблуждения - думаю, что в данном случае мы имеем дело скорее с определенными символами, нежели с конкретными жизненными явлениями, поскольку совершенно очевидно, что даже если человек ест в одиночестве, спит в одиночестве, в полном одиночестве живет в лесу, то всего этого никак недостаточно, чтобы обрести духовную свободу.
Замечено, что если человек уединенно живет в лесу, то в большинстве случаев он заводит дружбу с окружающими его животными и растениями; благодаря одной только уединенной жизни вы еще не сможете уйти во внутреннее созерцание и жить в единении с высшей Истиной. Быть может, все это и проще, когда в силу обстоятельств у вас вообще нет никаких других дел, но я в этом не уверена. Занятие себе всегда можно выдумать, и я считаю, исходя из своего жизненного опыта, что если человек сумеет обуздать собственную природу, находясь в тяжелых условиях, если он прилагает усилия, чтобы внутренне пребывать наедине с вечным Присутствием, до конца оставаясь в том окружении, которое ниспослано ему Свыше, он достигает неизмеримо более истинной, более глубокой, более устойчивой реализации.
Бежать от трудностей с тем, чтобы их победить, - это не решение проблемы. Но это очень заманчиво. Есть что-то такое в тех, кто стремится к духовной жизни, что нашептывает им: "О, хорошо бы расположиться где-нибудь под деревом, в полном уединении, отдаться медитации, не поддаваться соблазну разговоров и действий - как это, должно быть, прекрасно!" В этом отношении существует очень устойчивый стереотип мышления, но он обманчив.
Наилучшая медитация - это медитация, которая наступает внезапно и овладевает вами как безусловная необходимость. Вам ничего не остается, как отдаться сосредоточению, медитации, созерцанию, проникающему за пределы внешней видимости вещей. И это состояние приходит к вам совсем необязательно в лесной глуши, оно приходит, когда вы внутренне готовы, когда настало время, когда это вам нужно по-настоящему и когда Милость с вами.
С моей точки зрения, человечество достигло определенного прогресса, но подлинная победа будет одержана непосредственно в недрах самой жизни.
Нужно уметь оставаться наедине с Вечностью и Бесконечным в любых обстоятельствах. Нужно уметь оставаться свободным - наедине с Всевышним, доверясь Ему как спутнику и товарищу - в потоке любых дел и занятий. Вот в чем состоит истинная победа.
14 июля 1958 г.
|
|