На главную страницу

 

ГЛАВНАЯ • РАЗНОЕ • СТАТЬИ • ССЫЛКИ

 

Оглавление Дхаммапады | Предыдущая глава | Следующая глава 

Мать о ДХАММАПАДЕ

VIII
О тысяче

Дороже тысячи лишенных смысла слов - одно, исполненное смысла,
что может принести покой тому, кто слову этому внимает.
Дороже тысячи лишенных смысла строф - одна, исполненная смысла,
что может принести покой тому, кто ей внимает.
Чем тысячи стихов твердить, лишенных смысла, уж лучше повторять один Ученья стих,
что может принести покой тому, кто этому стиху внимает.
Не тот великий победитель, что сотни тысяч одолел в сраженьи,
а тот, кто одержал победу над самим собою.
Победа над собой важней победы над народами вселенной.
Ни бог, ни Гандхарва 1, ни Мара, ни Брама 2 не в силах победу такую в позор обратить.
И если день за днем в течение ста лет богам бесчисленные жертвы ты приносишь,
то знай, что все они того почтения не стоят, что мимолетно оказал ты мудрецу.
И если целый век ты был хранителем огня пред жертвенником Агни,
то это все ничто перед почтением, что оказал ты мимолетом тому,
кто смог свою природу усмирить.
И если целый год ты совершаешь жертвоприношенья, чтоб уваженье этим заслужить,
то жертвы все твои и подношенья не стоят малой доли почитанья,
что ты воздал живущему по правде.
Кто к старцам преисполнен уваженья,
четыре дхаммы возрастают у того: жизнь, красота и счастие, и сила.
Тот день, что прожит праведно и самоуглубленно, стоит больше,
чем сотни лет порока и распутства.
Тот день, что прожит в мудрости и самоуглубленьи, стоит больше,
чем сотни лет невежества и заблужденья.
Тот день, что прожит в полной силе, стоит больше, чем сотни лет безделия и лени.
Тот день, что прожит с пониманьем, что в мире есть всему начало и конец, гораздо больше стоит,
чем сотни лет неведенья о бренности всего на свете.
Тот день, что прожит в созерцании бессмертия пути, гораздо больше стоит,
чем сотни лет неведенья о том пути, что нам бессмертье принести способен.
Тот день, что прожит в созерцаньи Истины высокой, гораздо больше стоит,
чем сотни лет неведенья той Истины, что высшей мы зовем.

Высказывания, объединенные здесь под одним заглавием, крайне разнообразны. И между собой они связаны скорее на уровне слова, чем по содержанию. Но все же основной мотив таков: лучше один миг искренности, чем долгая жизнь показного благочестия; и еще: победа, одержанная над собой в психологическом и духовном отношении, важнее всех внешних побед. Интересна мысль о том, что победа над собой - это единственная в своем роде победа, завоевания которой недоступны никаким богам, никаким силам Природы, никаким носителям зла. Если вы в чем-то достигли полной власти над собой, то в этом отношении вы неприступны для любых влияний, даже для самых высоких сил, будь то боги из мира Сверхразума или любые враждебные силы.

В начале главы говорится, что одно слово, которое приносит покой, стоит больше тысячи слов, лишенных смысла - это понятно всем, но здесь сказано больше, что одно слово, дающее покой, дороже тысяч слов, которые могут дать пищу уму, но никакого психологического воздействия на ваше существо не оказывают.

На самом деле, если вы узнали нечто такое, что может помочь вам в победе над собственной несознательностью и косностью, то вам следовало бы исчерпать до конца то действие, которое оказали на вас слово или фраза, прежде чем двигаться дальше.

Более важно на практике довести до конечного результата ту идею, с которой вы столкнулись и которая произвела на вас особое впечатление, чем стараться насобирать в своей голове как можно больше самых разных идей. Идеи все могут быть полезны, каждая в свое время - если вы используете их в надлежащий момент и особенно, если вы идете до конца в осуществлении на деле какой-либо из тех великих идей, которые обладают силой помочь вам во внутренней победе над собой. Иначе говоря, нужно главной - если не единственной - целью ставить практическое воплощение всего, что знаешь, а не накапливать знания, остающиеся чисто теоретическими.

Можно сделать такой вывод: до конца осуществляйте на практике то, что вы уже знаете, только в этом случае знание пойдет вам на пользу.

11 апреля 1958 г.

Оглавление Дхаммапады | Предыдущая глава | Следующая глава 

ГЛАВНАЯ • РАЗНОЕ • СТАТЬИ • ССЫЛКИ